🇩🇪 Germany → US resume · Free · No signup
Germany CV to US Resume Converter
Built specifically for IT professionals moving from Germany to the USA. We handle German→English translation + Diplom conversion, and remove everything US recruiters don't expect.
1
2
3
Step 1 — Paste your CV
Paste your CV
We accept your CV in any language. For now, paste it as plain text — we'll add PDF and DOCX upload support in a future update.
0 characters
Privacy: Your CV is sent to our AI for conversion and is deleted from server memory immediately after. We do not store it. You can verify this in our Privacy page.
How Germany CVs differ from US resumes
CV length
German Lebensläufe often run 2-3 pages with full personal details; trim to 1-2 pages, prioritizing last 10 years + skills. Some traditional German CVs are still tabular — convert to single column.
What we remove for US format
Common on Germany CVs, but never on US resumes:
- Photo
- Date Of Birth
- Marital Status
- Nationality
- Religion
- Id Numbers
- Father's Name
- Mother's Name
- Signature
- Declaration
- Referees
Layout fixes we apply
- Remove 'Lebenslauf' header at top — replace with name + role
- Remove 'Persönliche Daten' section (photo, DOB, marital status, nationality, religion, place of birth, etc.)
- Remove signature block ('Ort, Datum' + signature line) — US resumes never have these
- Remove 'Referenzen' section — and do NOT add 'References available on request'
- Convert DD.MM.YYYY German dates to Month YYYY format
- Keep German city names (Berlin, Munich, Frankfurt, Hamburg, etc.) — do NOT invent a US address
- Keep German phone numbers in international format (+49)
- Convert German grades (1.0-4.0 scale) to U.S. GPA — only if recent grad
- Convert ECTS grades to U.S. GPA if listed — only if recent grad
- Translate German job titles using the mapping above, but present as a SUGGESTION to the user
Germany education → US equivalent
| Germany credential | US equivalent |
|---|---|
| Abitur | approx. U.S. high school diploma + AP courses (only list if recent grad) |
| Fachabitur | approx. U.S. high school diploma + technical/vocational specialization |
| Realschulabschluss | do not list (U.S. equivalent: middle school) |
| Hauptschulabschluss | do not list (U.S. equivalent: middle school) |
| Bachelor (B.A./B.Sc./B.Eng.) | B.A. / B.S. / B.S. in Engineering (3-year German Bachelor is generally accepted as equivalent) |
| Master (M.A./M.Sc./M.Eng.) | M.A. / M.S. / M.S. in Engineering |
| Diplom | approx. U.S. Master's degree (German Diplom is a 4-5 year program, equivalent to U.S. Master's) |
| Diplom (FH) | approx. U.S. Bachelor's degree (Fachhochschule Diplom) |
| Diplom (Univ.) | approx. U.S. Master's degree (University Diplom) |
| Magister | approx. U.S. Master's degree |
| Staatsexamen | State Examination (German teaching/law/medical degree) — note as approx. Master's level |
| Promotion | Ph.D. |
| Doktor | Ph.D. |
| Habilitation | post-doctoral qualification (German academic credential above Ph.D.) |
| Duales Studium | Dual Study Program (work + study, approx. U.S. Bachelor's) |
| Berufsausbildung | Vocational Training (German apprenticeship) — list as certification, not formal education |
| Gesellenbrief | Journeyman Certificate (German vocational credential) |
| Meisterbrief | Master Craftsman Certificate (German vocational credential) |
| Techniker | State-certified Technician (German technical credential) |
| ECTS Note | European Credit Transfer System — convert ECTS grades to approximate U.S. GPA |
| ECTS grades | |
| A (top 10%) | A (excellent) — approx. 4.0 GPA |
| B (next 25%) | B (very good) — approx. 3.7 GPA |
| C (next 30%) | C (good) — approx. 3.3 GPA |
| D (next 25%) | D (satisfactory) — approx. 2.7 GPA |
| E (next 10%) | E (sufficient) — approx. 2.0 GPA |
| German grades | |
| 1.0 (sehr gut) | 1.0 (excellent) — approx. 4.0 GPA |
| 1.7 | approx. 3.5 GPA |
| 2.0 (gut) | 2.0 (good) — approx. 3.3 GPA |
| 2.7 | approx. 2.8 GPA |
| 3.0 (befriedigend) | 3.0 (satisfactory) — approx. 2.5 GPA |
| 3.7 | approx. 2.2 GPA |
| 4.0 (ausreichend) | 4.0 (sufficient/pass) — approx. 2.0 GPA |
| 5.0 (nicht ausreichend) | 5.0 (fail) — DO NOT list |
Common Germany job titles → US titles (suggestions only)
Netzwerkingenieur
→ Network Engineer
Netzwerkadministrator
→ Network Administrator
Systemingenieur
→ Systems Engineer
Systemadministrator
→ Systems Administrator
IT-Systemadministrator
→ Systems Administrator
Netzwerk- und Systemadministrator
→ Network and Systems Administrator
DevOps Engineer
→ DevOps Engineer
Cloud Engineer
→ Cloud Engineer
Softwareentwickler
→ Software Engineer
Softwareentwickler (m/w/d)
→ Software Engineer
Senior Softwareentwickler
→ Senior Software Engineer
Software Architect
→ Software Architect
German 'Teamleiter' and 'Abteilungsleiter' do not map cleanly to U.S. seniority. Present as 'Team Lead' or 'IT Manager' as a SUGGESTION, never an upgrade. 'Werkstudent' should be presented as 'Intern' — it is a part-time student role, not a junior full-time role.
Well-known Germany employers — explained for US recruiters
We add a one-line neutral description for these so US recruiters understand them. You can remove any of these notes in the editable resume.
- Deutsche Telekom — Germany's largest telecom carrier
- T-Systems — Deutsche Telekom's IT services division
- T-Mobile US — Deutsche Telekom's US mobile subsidiary
- SAP — German multinational enterprise software company
- Siemens — German multinational industrial manufacturing + tech
- Bosch — German multinational engineering + technology
- BMW — German automaker
- Mercedes-Benz — German automaker
- Volkswagen (VW) — German automaker
- Audi — German automaker (VW Group)
FAQ
- Is the Germany to US resume converter really free?
- Yes — completely free. No signup, no credit card. We limit each IP to 3 conversions per day to keep AI costs reasonable, but most users never hit that.
- Do you store my Germany CV?
- No. Your CV is processed in server memory during the request and deleted immediately after. We never persist it to disk, database, or cache. Read our Privacy page for the full promise.
- What if my Germany CV is in another language?
- de (German) — accept CVs in German or English; output English
- Do you invent facts or numbers?
- Never. If a bullet would benefit from a number (e.g. 'managed X devices') and you didn't provide one, we leave a placeholder like '[add number, e.g. number of devices managed]' for you to fill in. We never fabricate jobs, dates, employers, skills, certifications, degrees, or numbers.
- Do you ask about visa or work-authorization status?
- No. We do not ask about, store, or include visa status on your resume. That's between you and the employer.
- Why does my Germany job title show as a different US title?
- German 'Teamleiter' and 'Abteilungsleiter' do not map cleanly to U.S. seniority. Present as 'Team Lead' or 'IT Manager' as a SUGGESTION, never an upgrade. 'Werkstudent' should be presented as 'Intern' — it is a part-time student role, not a junior full-time role.
- How do I download as PDF?
- After conversion, click 'Print / Save as PDF'. Your browser's print dialog opens with the resume on US Letter size, single column. Choose 'Save as PDF' as the destination.
Honesty promise
We don't invent anything. Placeholders like [add number, e.g. number of devices]mean we left a gap for you to fill in with your real data.
ATS-friendly output
Single column, no tables, no images, no headers/footers. Standard fonts. Designed to pass automated applicant tracking systems (ATS).